| 1. | Gage began planning to break out of the city.
Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville. |
| 2. | The commission has therefore urged the group to put together a plan for their forthcoming work.
aussi la commission a-t-elle demandé au groupe de dresser un plan de son activité prochaine. |
| 3. | The civilians of Amari gathered to plan how to retake the monastery and expel Getimalis and his troops.
Des habitants d'Amari réussissent à dresser un plan pour reprendre le monastère et exterminent Getimalis et ses hommes. |
| 4. | I agree that an action plan should be drafted and that urgent talks should begin as soon as possible.
je pense moi aussi qu'il faut dresser un plan d'action et entamer des pourparlers le plus rapidement possible. |
| 5. | This also applies to countries such as germany , where i come from , which has so far refused to compile an action plan.
cela s'applique aussi à des pays comme l'allemagne , dont je proviens et qui a jusqu'à présent refusé de dresser un plan d'action. |
| 6. | To sum up , we must draw up a complete and specific crisis management plan at an international , regional , local and national level.
en résumé , nous devons dresser un plan de gestion de crise complet et spécifique aux niveaux international , national , local et régional. |
| 7. | There has to be a long-term plan but i would remind the council that the stability pact was something parliament called for two years ago.
il convient de dresser un plan à long terme mais je souhaiterais rappeler au conseil que le parlement demandait déjà un pacte de stabilité il y a deux ans. |
| 8. | It would be able not only to draw up a risk prediction and prevention plan , but also – and more importantly – to direct and coordinate emergency measures with all due speed in the event of a disaster.
elle serait capable non seulement de dresser un plan de prévision et de prévention des risques , mais également - et c’est là qu’elle prend tout son sens - d’orienter et de coordonner les mesures d’urgence avec la célérité qui s’impose lorsqu’un désastre survient. |
